Sertifioitu käännöstoimisto yli 20 vuoden kokemuksella

Käännöstoimisto Nouveau tarjoaa osaavaa ja joustavaa palvelua yrityksesi käännös-, paino- ja dokumentaatiotarpeisiin juuri sinulle sopivalla tavalla, haluamillesi kielille, sovitussa aikataulussa.

Ota yhteyttä niin kerromme lisää, tai jätä tarjouspyyntösi tästä.

Press to scroll

Ajankohtaista

Oikea tiimi jokaiselle asiakkaalle

Lähtökohtanamme on tuottaa asiakkaalle ennalta sovittua laatua ja pitää kiinni asetetuista toimitusajoista. Ydinorganisaatiomme koostuu kieliteknologian ammattilaisista, joista jokainen hallitsee oman alueensa ja kehittää jatkuvasti osaamistaan. Käännösorganisaatioomme kuuluu kohdekieltä äidinkielenään puhuvia ammattikääntäjiä, kielentarkastajia, teknisiä tukihenkilöitä ja terminologian asiantuntijoita.

…meidän kanssa on mukava toimia

Tuloksena on laadukasta palvelua, yhdellä tilauksella.

Kun tilaat meiltä työn, varaamme siihen oman yhteyshenkilön ja testatun tiimin kieliyhdistelmät, toimialan ja tekniset seikat huomioiden. Vuosien varrella olemme luoneet laajan kansainvälisen kumppani- ja tuotantoverkoston, jonka ansiosta pystymme vastaamaan asiakkaidemme toimeksiantoihin ammattitaitoisesti, laadukkaasti ja nopeasti.

...kattava palveluvalikoima

Press to scroll

Press to scroll

Palvelut

Laadukasta palvelua sovitussa aikataulussa

Laajaan tuotevalikoimaamme kuuluvat muun muassa konsultointi ja tarvekartoitukset, tuotedokumentaatio, käännökset ja kielenhuolto, taitto- ja asettelutyöt sekä paino- ja kopiointipalvelut.

Nouveaun kanssa on helppo ja vaivaton asioida

Meille on tärkeää, että toimitusaikamme ovat pitäviä ja nopeita, työmme jälki laadukasta ja asiakkaamme tyytyväisiä. Varmistamme sekä työn aikana että sen valmistuttua, että sinä olet tyytyväinen. Kun annat projektin meidän hoidettavaksemme, voit turvallisin mielin keskittyä omaan työhösi. Kaikki tarvitsemasi palvelut saat helposti yhdestä ja samasta paikasta, saman yhteyshenkilön kautta.

Ota yhteyttä niin kerromme lisää, tai jätä tarjouspyyntösi tästä

Press to scroll

Press to scroll

Käännös- ja termipalvelut

  • Kielivalikoimamme kattaa lähes kaikki maailman kielet

    Meillä on yli 20 vuoden kokemus eri toimialoilla toimivien asiakasryhmien toiveiden onnistuneesta toteuttamisesta. Löydämme oikean tyylin niin käyttöoppaisiin kuin yrityslehtiinkin, kaikille tarvitsemillesi kielille. Hoidamme toimeksiannot ammattitaitoisesti, laadukkaasti ja nopeasti, oli tiedostomuoto mikä tahansa.

    Meille on tärkeää, että kääntäjät kääntävät vain omalle äidinkielelleen

    Käännösorganisaatioomme kuuluu testattuja, kohdekieltä äidinkielenään puhuvia ammattikääntäjiä, kielentarkistajia, teknisiä tukihenkilöitä ja terminologian asiantuntijoita. Kerromme mielellämme lisää kielivalikoimastamme ja kääntäjiemme osaamisesta.

    Ota yhteyttä niin kerromme lisää, tai jätä tarjouspyyntösi tästä

    • Tekniset käännökset - lue asiakastarina

      • Laajat kokonaisuudet
      • Laadukas tekninen toteutus
      • Tehokas prosessi ja nopeat aikataulut
    • Yritysjulkaisut ja viestintä - lue asiakastarina

      • Kansainvälinen markkinointiviestintä
      • Erilaisten yrityskulttuurien ymmärtäminen
      • Toimivat ja sujuvat tekstit
    • Instituutiot ja julkishallinto - lue asiakastarina

      • Avainasemassa asiantuntemus
      • Tekstin soveltuvuus ja lainmukaisuus
      • Luottamuksellisuus ja toimitusvarmuus
    • Lääketieteen käännökset - lue asiakastarina

      • Erityisosaaminen
      • Tekstien vaatima äärimmäinen tarkkuus ja huolellisuus
      • Joustavat toimitusajat
    • Muut palvelut - lue esite

      • Oikoluku
      • Kielentarkistus
      • Markkinointikäännös
      • Termityö
      • Auktorisoitu käännös - lue esite
      • Takaisinkäännös
      • Copywriting
      • Validointi
      • Tiedostokonversiot
      • Kuvankäsittely
      • Asettelu- ja taittopalvelut
      • Tulkkauspalvelut
      • Audiovisuaalinen käännös
      • Oma kääntäjä
      • Dokumentaatiokartoitukset
      • Painopalvelut

    Press to scroll

    Press to scroll

Taitto- ja painopalvelut

Teemme käännöksiä myös suoraan taittopohjiin, eli meille voit lähettää työt käännettäviksi suoraan siinä muodossa kuin ne on tehty.

Nouveaun kautta saat myös monipuoliset painopalvelut yrityksesi viestinnän tueksi: digitaalinen mustavalko- ja 4-väritulostus, taitto- ja aineistonmuokkauspalvelu sekä perinteinen offset-painatus. Tarvittaessa huolehdimme myös valmiiden painotuotteiden kuljetuksesta ja varastoinnista - lue asiakastarina - katso esite

 

  • Asettelu- ja taittopalvelut
  • Konversiot ja kuvankäsittely
  • Paino- ja kopiointipalvelut
  • Postitus-, kuljetus- ja varastointipalvelut

 

Tilaa meiltä käännökset taitettuna ja painettuna!

Press to scroll

Press to scroll

Sisällönhallinta

Tarjoamme yrityksille kokonaisvaltaista tuotedokumentaation ja sähköisen viestinnän palvelupalettia.

Valikoimaamme kuuluvat dokumentoinnin sisällöntuotanto, tuotetun sisällön lokalisointi eri kielille, perinteinen painattaminen sekä jakelu eri julkaisukanavissa. Pitäisikö yrityksesi dokumentointi siirtää rakenteelliseen XML:ään? Hoidamme myös formaattien väliset siirrot ammattitaidolla.

  • Markkinointiviestintä

  • Dokumentointi

    • Konsultointi ja koulutus
    • Tekninen kirjoittaminen
  • Oppimisympäristöt

    • Koulutusmateriaalit
    • Verkko-oppimisympäristöt
  • Lokalisointi

Tilaa meiltä koko dokumentointiprosessi käännöksineen!

Press to scroll

Press to scroll

Yhteystiedot – Käännöstoimisto Nouveau Language Turku, Helsinki & Espoo

Huomioitavaa

  • Pyydämme ystävällisesti huomioimaan,
    että teemme toimeksiantoja ainoastaan yrityksille.

Asiakaspalvelumme

+358 (0)290 09 09 89
nouveau@nouveau.fi

Toimistomme

  • TURKU – Veistämönaukio 1, FI-20100 Turku - Kartta
  • HELSINKI & ESPOO – Tekniikantie 12, FI-02150 Espoo - Kartta
  • Huom! Palvelemme asiakkaita ympäri Suomen.

Rekrytointi

Hakemukset ja yhteistyöehdotukset
nouveauhr@nouveau.fi

 

Lue yleiset toimitusehtomme tästä.

Liitteet