{"id":4534,"date":"2021-11-15T08:30:06","date_gmt":"2021-11-15T08:30:06","guid":{"rendered":"http:\/\/nouveau.flywheelsites.com\/nouveau-language-yleiset-toimitusehdot\/"},"modified":"2022-01-14T09:05:37","modified_gmt":"2022-01-14T09:05:37","slug":"nouveau-language-allmanna-leveransvillkor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\/","title":{"rendered":"Nouveau Language \/ allm\u00e4nna leveransvillkor"},"content":{"rendered":"\n

Nouveau Language
<\/strong>Veist\u00e4m\u00f6naukio 1- 3
20100 Turku 10
FO-nummer: 0944617-2
Nouveau Language \/ yleiset toimitusehdot
Ursprung: F\u00f6rbundet f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5erna i Finland r.f. (SKTOL)<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n

1. ALLM\u00c4NT<\/h2>\n\n\n\n

Dessa allm\u00e4nna leveransvillkor till\u00e4mpas p\u00e5 s\u00e5dana uppdrag mellan Nouveau Language (nedan byr\u00e5n) och en best\u00e4llare som g\u00e4ller \u00f6vers\u00e4ttnings- och tolkningstj\u00e4nster samt kompletterande tj\u00e4nster och till\u00e4ggstj\u00e4nster i anslutning till dessa (nedan \u00f6vers\u00e4ttningsservice) och som parterna kan komplettera vid behov. Dessa villkor tr\u00e4der i kraft 1.2.2008 och g\u00e4ller tillsvidare.<\/p>\n\n\n\n

2. BEST\u00c4LLARENS OCH BYR\u00c5NS ANSVAR<\/h2>\n\n\n\n

Best\u00e4llarens ansvar
<\/strong>Best\u00e4llaren skall till byr\u00e5ns f\u00f6rfogande st\u00e4lla alla handlingar som \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga f\u00f6r det arbete som har best\u00e4llts och vid behov \u00e4ven hj\u00e4lpmaterial, s\u00e5som tidigare \u00f6vers\u00e4ttningar, termlistor, publikationer, bilder och annan grundl\u00e4ggande information som best\u00e4llaren f\u00f6rfogar \u00f6ver samt \u00f6vrig experthj\u00e4lp. Best\u00e4llaren skall \u00e4ven ge byr\u00e5n de utredningar om texten som byr\u00e5n ber om (till exempel ang\u00e5ende oklarheter eller brister i texten).<\/p>\n\n\n\n

Innan ett arbete inleds skall best\u00e4llaren meddela byr\u00e5n syftet med och m\u00e5lgruppen f\u00f6r den text som skall \u00f6vers\u00e4ttas. Best\u00e4llaren skall med byr\u00e5n ocks\u00e5 avtala om granskningsf\u00f6rfarandet, leveranss\u00e4ttet och leveransformen samt om textens layout.<\/p>\n\n\n\n

Byr\u00e5ns ansvar
<\/strong>N\u00e4r byr\u00e5n tar emot ett arbete skall den utreda uppdraget och s\u00e4kerst\u00e4lla att best\u00e4llaren ger tillr\u00e4ckligt med information f\u00f6r att byr\u00e5n skall kunna leverera ett avtalsenligt \u00f6vers\u00e4ttningsarbete. Om byr\u00e5n inte f\u00e5r tillr\u00e4cklig information skall den informera best\u00e4llaren om detta.<\/p>\n\n\n\n

3. PRISS\u00c4TTNING OCH PRISANBUD<\/h2>\n\n\n\n

Priss\u00e4ttningsgrunder, priser och betalningsvillkor f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsservice skall avtalas i f\u00f6rv\u00e4g. P\u00e5 priset inverkar bland annat f\u00f6ljande faktorer: avtalsenlig kvalitetsniv\u00e5, textens sv\u00e5righetsgrad, specialomr\u00e5de, volym och leveranstid. Om priset inte kan fastst\u00e4llas exakt p\u00e5 f\u00f6rhand skall vid behov ges en priskalkyl, som kan preciseras under arbetets g\u00e5ng.<\/p>\n\n\n\n

4. LEVERANSTID<\/h2>\n\n\n\n

N\u00e4r ett arbete best\u00e4lls skall parterna avtala om leveranstiden. Parterna avtalar separat om eventuella \u00e4ndringar i tidtabellen.<\/p>\n\n\n\n

5. DATASEKRETESS OCH KONFIDENTIALITET<\/h2>\n\n\n\n

Under avtalsf\u00f6rh\u00e5llandet och d\u00e4refter sekretessbel\u00e4gger best\u00e4llaren och byr\u00e5n samtliga handlingar, allt kompletterande material och all \u00f6vrig information i anslutning till uppdraget som de har f\u00e5tt av varandra och som inte \u00e4r offentligt tillg\u00e4ngliga. Sekretessplikten g\u00e4ller inte byr\u00e5n i fr\u00e5ga om s\u00e5dan information som byr\u00e5n redan f\u00f6re ett uppdrag eller d\u00e4refter med full r\u00e4tt har f\u00e5tt av en tredje part, vilken inte har f\u00f6rutsatt att informationen skall sekretessbel\u00e4ggas och vilken inte direkt eller indirekt har f\u00e5tt informationen av best\u00e4llaren. Best\u00e4llaren och byr\u00e5n kan fr\u00e5n fall till fall avtala om s\u00e4rskild datasekretess f\u00f6r material och information som p\u00e5 n\u00e5gonderas anmodan skall behandlas konfidentiellt. Best\u00e4llaren och byr\u00e5n svarar inom sina egna ansvarsomr\u00e5den f\u00f6r att de lagar och myndighetsbest\u00e4mmelser som g\u00e4ller datasekretess iakttas.<\/p>\n\n\n\n

6. KORRIGERING ELLER \u00c4NDRING SAMT GRANSKNING OCH GODK\u00c4NNANDE AV TEXTER<\/h2>\n\n\n\n

Byr\u00e5n skall inom 14 dagar underr\u00e4ttas om s\u00e5dana brister eller fel i ett arbete vilka har observerats vid granskning av arbetet eller konstaterats p\u00e5 annat s\u00e4tt. Byr\u00e5n f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att korrigera bristerna och felen inom avtalad tid. Om best\u00e4llaren \u00f6nskar g\u00f6ra s\u00e5dana \u00e4ndringar i \u00f6vers\u00e4ttningen som inte beror p\u00e5 uppdagade brister eller fel skall \u00e4ndringarna g\u00f6ras i samr\u00e5d med byr\u00e5n. Byr\u00e5n ansvarar inte f\u00f6r s\u00e5dana \u00e4ndringar som best\u00e4llaren ensidigt g\u00f6r i texten utan att avtala om detta med byr\u00e5n.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttning levereras till best\u00e4llaren f\u00f6r granskning och godk\u00e4nnande skall best\u00e4llaren ge byr\u00e5n respons inom avtalad tid. Byr\u00e5n skall beakta responsen. Byr\u00e5n f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten till korrekturl\u00e4sning av texter som skall tryckas.<\/p>\n\n\n\n

7. UPPHOVSR\u00c4TT<\/h2>\n\n\n\n

Enligt lagen om upphovsr\u00e4tt (404\/1961) har byr\u00e5n, s\u00e5vida inte annat avtalas, upphovsr\u00e4tt till sina \u00f6vers\u00e4ttningar. Byr\u00e5n \u00f6verl\u00e5ter dispositionsr\u00e4tten till en \u00f6vers\u00e4ttning i den omfattning och det syfte som uppdraget f\u00f6ruts\u00e4tter.
S\u00e5vida inte n\u00e5got annat avtalas har byr\u00e5n r\u00e4tt till alla \u00f6vers\u00e4ttningsminnen som bildats utifr\u00e5n arbeten som har gjorts av byr\u00e5n.<\/p>\n\n\n\n

8. BETALNINGAR<\/h2>\n\n\n\n

Om best\u00e4llaren inte iakttar de betalningsvillkor som har avtalats med byr\u00e5n har byr\u00e5n r\u00e4tt att avbryta de uppdrag som \u00e4r under arbete och fakturera f\u00f6r utf\u00f6rt arbete.<\/p>\n\n\n\n

9. FORCE MAJEURE<\/h2>\n\n\n\n

Byr\u00e5n skall utan dr\u00f6jsm\u00e5l underr\u00e4tta best\u00e4llaren om eventuella fall av force majeure, som ber\u00e4ttigar b\u00e5de byr\u00e5n och best\u00e4llaren att avs\u00e4ga sig uppdraget, dock s\u00e5lunda att best\u00e4llaren f\u00f6rbinder sig att betala f\u00f6r redan utf\u00f6rt arbete. Byr\u00e5n skall g\u00f6ra sitt b\u00e4sta f\u00f6r att hj\u00e4lpa best\u00e4llaren s\u00e5 att uppdraget kan ges till n\u00e5gon annan leverant\u00f6r. Med force majeure avses strejk, lockout, arbetskonflikt, uppror, naturkatastrof, krigstillst\u00e5nd, pl\u00f6tslig sjukdom eller annat o\u00f6verstigligt hinder som klart kan p\u00e5visas ha bidragit till att byr\u00e5n inte har kunnat genomf\u00f6ra uppdraget p\u00e5 avtalat s\u00e4tt.<\/p>\n\n\n\n

10. MENINGSSKILJAKTIGHETER OCH BYR\u00c5NS ERS\u00c4TTNINGSANSVAR<\/h2>\n\n\n\n

Meningsskiljaktigheter mellan best\u00e4llaren och byr\u00e5n skall avg\u00f6ras genom f\u00f6rlikning. Parterna kan v\u00e4nda sig till F\u00f6rbundet f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5erna i Finland r.f.:s styrelse, varvid styrelsen p\u00e5 beg\u00e4ran ger ett utl\u00e5tande i \u00e4rendet. Meningsskiljaktigheter i vilka parterna inte kan f\u00f6rlikas avg\u00f6rs enligt finsk lag i \u00c5bo tingsr\u00e4tten.<\/p>\n\n\n\n

Byr\u00e5ns ers\u00e4ttningsansvar begr\u00e4nsas till h\u00f6gst beloppet av arvodet f\u00f6r uppdraget. Byr\u00e5n ansvarar inte f\u00f6r indirekta eller medelbara skador som f\u00f6ranleds av en \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n\n\n\n

11. P\u00c5 TOLKNINGEN AV DE ALLM\u00c4NNA LEVERANSVILLKOREN TILL\u00c4MPAS FINSK LAG.<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nouveau Language Veist\u00e4m\u00f6naukio 1- 320100 Turku 10FO-nummer: 0944617-2Nouveau Language \/ yleiset toimitusehdotUrsprung: F\u00f6rbundet f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5erna i Finland r.f. (SKTOL) 1. ALLM\u00c4NT Dessa allm\u00e4nna leveransvillkor till\u00e4mpas p\u00e5 s\u00e5dana uppdrag mellan Nouveau Language (nedan byr\u00e5n) och en best\u00e4llare som g\u00e4ller \u00f6vers\u00e4ttnings- och tolkningstj\u00e4nster samt kompletterande tj\u00e4nster och till\u00e4ggstj\u00e4nster i anslutning till dessa (nedan \u00f6vers\u00e4ttningsservice) och som parterna […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-4534","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nNouveau Language \/ allm\u00e4nna leveransvillkor - Nouveau.fi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nouveau Language \/ allm\u00e4nna leveransvillkor - Nouveau.fi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nouveau Language Veist\u00e4m\u00f6naukio 1- 320100 Turku 10FO-nummer: 0944617-2Nouveau Language \/ yleiset toimitusehdotUrsprung: F\u00f6rbundet f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5erna i Finland r.f. (SKTOL) 1. ALLM\u00c4NT Dessa allm\u00e4nna leveransvillkor till\u00e4mpas p\u00e5 s\u00e5dana uppdrag mellan Nouveau Language (nedan byr\u00e5n) och en best\u00e4llare som g\u00e4ller \u00f6vers\u00e4ttnings- och tolkningstj\u00e4nster samt kompletterande tj\u00e4nster och till\u00e4ggstj\u00e4nster i anslutning till dessa (nedan \u00f6vers\u00e4ttningsservice) och som parterna […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nouveau.fi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NouveauLanguage\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-14T09:05:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nouveau.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/nouveau-nainen-hero-vihr-klippi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NouveauLanguage\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/sv\\\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/sv\\\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\\\/\",\"name\":\"Nouveau Language \\\/ allm\u00e4nna leveransvillkor - Nouveau.fi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-15T08:30:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-14T09:05:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/sv\\\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/sv\\\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/sv\\\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouveau Language \\\/ allm\u00e4nna leveransvillkor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/\",\"name\":\"Nouveau.fi\",\"description\":\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Nouveau tarjoaa osaavaa ja joustavaa palvelua yrityksesi k\u00e4\u00e4nn\u00f6s-, paino- ja dokumentaatiotarpeisiin juuri sinulle sopivalla tavalla, haluamillesi kielille, sovitussa aikataulussa.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/#organization\",\"name\":\"Nouveau Language\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/nouveau-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/nouveau-logo.svg\",\"width\":557,\"height\":85,\"caption\":\"Nouveau Language\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nouveau.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NouveauLanguage\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NouveauLanguage\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nouveaul\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nouveau Language \/ allm\u00e4nna leveransvillkor - Nouveau.fi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Nouveau Language \/ allm\u00e4nna leveransvillkor - Nouveau.fi","og_description":"Nouveau Language Veist\u00e4m\u00f6naukio 1- 320100 Turku 10FO-nummer: 0944617-2Nouveau Language \/ yleiset toimitusehdotUrsprung: F\u00f6rbundet f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5erna i Finland r.f. (SKTOL) 1. ALLM\u00c4NT Dessa allm\u00e4nna leveransvillkor till\u00e4mpas p\u00e5 s\u00e5dana uppdrag mellan Nouveau Language (nedan byr\u00e5n) och en best\u00e4llare som g\u00e4ller \u00f6vers\u00e4ttnings- och tolkningstj\u00e4nster samt kompletterande tj\u00e4nster och till\u00e4ggstj\u00e4nster i anslutning till dessa (nedan \u00f6vers\u00e4ttningsservice) och som parterna […]","og_url":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\/","og_site_name":"Nouveau.fi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NouveauLanguage","article_modified_time":"2022-01-14T09:05:37+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":700,"url":"https:\/\/nouveau.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/nouveau-nainen-hero-vihr-klippi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NouveauLanguage","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"4 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\/","url":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\/","name":"Nouveau Language \/ allm\u00e4nna leveransvillkor - Nouveau.fi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nouveau.fi\/#website"},"datePublished":"2021-11-15T08:30:06+00:00","dateModified":"2022-01-14T09:05:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nouveau.fi\/sv\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/nouveau-language-allmanna-leveransvillkor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouveau Language \/ allm\u00e4nna leveransvillkor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nouveau.fi\/#website","url":"https:\/\/nouveau.fi\/","name":"Nouveau.fi","description":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Nouveau tarjoaa osaavaa ja joustavaa palvelua yrityksesi k\u00e4\u00e4nn\u00f6s-, paino- ja dokumentaatiotarpeisiin juuri sinulle sopivalla tavalla, haluamillesi kielille, sovitussa aikataulussa.","publisher":{"@id":"https:\/\/nouveau.fi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nouveau.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nouveau.fi\/#organization","name":"Nouveau Language","url":"https:\/\/nouveau.fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/nouveau.fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nouveau.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/nouveau-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/nouveau.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/nouveau-logo.svg","width":557,"height":85,"caption":"Nouveau Language"},"image":{"@id":"https:\/\/nouveau.fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NouveauLanguage","https:\/\/x.com\/NouveauLanguage","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nouveaul\/"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Nouveau Language Veist\u00e4m\u00f6naukio 1- 320100 Turku 10FO-nummer: 0944617-2Nouveau Language \/ yleiset toimitusehdotUrsprung: F\u00f6rbundet f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5erna i Finland r.f. (SKTOL) 1. ALLM\u00c4NT Dessa allm\u00e4nna leveransvillkor till\u00e4mpas p\u00e5 s\u00e5dana uppdrag mellan Nouveau Language (nedan byr\u00e5n) och en best\u00e4llare som g\u00e4ller \u00f6vers\u00e4ttnings- och tolkningstj\u00e4nster samt kompletterande tj\u00e4nster och till\u00e4ggstj\u00e4nster i anslutning till dessa (nedan \u00f6vers\u00e4ttningsservice) och som parterna…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4534\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nouveau.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}