Lääketieteellisissä käännöksissä virheettömyys on elintärkeää
Harvalla alalla on käytössä yhtä spesifi sisäinen terminologia kuin lääketieteessä. Sitäkin harvemmassa ovat alat, joilla huolimaton kielenkäyttö voi aiheuttaa yhtä vakavia seurauksia. Pahimmillaan kyse on elämästä ja kuolemasta. Vaikka yllä oleva on kärjistys, on lääketieteellisten käännösten laadukkuus poikkeuksellisen tärkeää. Terveydenhuoltoon ja lääkkeisiin liittyviä asioita säädellään myös vahvasti, mikä on toinen syy käyttää terveydenhuollon viestinnässä osaavia […]
