Smart solutions for multilingual communication

Facebook Twitter Linkedin
Main Menu

Käännöstoimisto jo vuodesta 1993

Vaivattomasti asiakkaan tyylillä

Sertifioitu käännöstoimisto 30 vuoden kokemuksella. Meiltä kokonaisratkaisu yrityksesi kielitarpeisiin juuri sinulle sopivalla tavalla, haluamillesi kielille, sovitussa aikataulussa – vaivattomasti.

Palvelut
Pyydä tarjous

Kuinka voimme palvella?

Käännös- ja termipalvelut

Kielivalikoimamme kattaa lähes kaikki maailman kielet

Taitto- ja painopalvelut

Teemme käännöksiä myös suoraan taittopohjiin

Sisällönhallinta ja verkkosivut

Tuotedokumentaatiot ja verkkosivujen lokalisoinnit

Puolueettomat tulkkauspalvelut

Sujuvaa viestintää omalla äidinkielellä

Räätälöidyt kielikoulutukset

Kieli kuin kieli haltuun Nouveaun koulutuksessa

Tuloksena on laadukasta palvelua, yhdellä tilauksella.

Kun tilaat meiltä työn, varaamme siihen oman yhteyshenkilön ja testatun tiimin huomioiden kieliyhdistelmät, toimialan ja tekniset seikat. Vuosien varrella olemme luoneet laajan kansainvälisen kumppani- ja tuotantoverkoston, jonka ansiosta pystymme vastaamaan asiakkaidemme toimeksiantoihin laadukkaasti ja nopeasti.
Katso video

Artikkelit

Tietoartikkelit

Digipalvelulaki astuu voimaan kesäkuussa – Näin varmistat monikielisen saavutettavuuden

Kesäkuussa astuvat voimaan Euroopan unionin esteettömyysdirektiivi sekä Suomen digitaalisten palvelujen tarjoamista koskeva laki, tuoden muutoksia digitaalisten palvelujen saavutettavuusvaatimuksiin. Nämä vaikuttavat käännösalan toimijoihin ja heidän asiakkaisiinsa.
Lue lisää
Tietoartikkelit

Selkosuomentaminen

Selkosuomentaminen tarkoittaa tekstien muokkaamista selkokielelle, jotta ne olisivat helpommin ymmärrettäviä ja saavutettavampia erilaisille lukijoille. Selkokielen avulla voidaan parantaa tiedon saavutettavuutta ja edistää yhdenvertaisuutta.
Lue lisää
Tietoartikkelit

ESG-raportointi: Kestävä Kehitys Yritysten Ytimessä

ESG-raportointi (Environmental, Social, and Governance) on noussut keskeiseksi osaksi yritysten vastuullisuusstrategioita. Se ei ole enää pelkkä vapaaehtoinen toimenpide, vaan monille yrityksille pakollinen velvoite.
Lue lisää
Katso lisää

Katso tilausprosessimme esittelyvideo

Kun tilaat meiltä työn, varaamme siihen oman yhteyshenkilön ja testatun tiimin huomioiden kieliyhdistelmät, toimialan ja tekniset seikat. Vuosien varrella olemme luoneet laajan kansainvälisen kumppani- ja tuotantoverkoston, jonka ansiosta pystymme vastaamaan asiakkaidemme toimeksiantoihin ammattitaitoisesti, laadukkaasti ja nopeasti.

Pyydä tarjous

Asiakkaamme suosittelevat

Asiointi Nouveaun kanssa on nopeaa ja sujuvaa, ja käännökset tulevat aina sovitun aikataulun ja hinta-arvion mukaisesti – ja täysin valmiina. Käännösten laatu on ilahduttanut erinomaisuudellaan; käännökset ovat selkeää ja hyvää kieltä, eikä niitä ole tarvinnut korjailla jälkeenpäin.
Sanna Huovinen
Sanna HuovinenSuomalaisen Työn Liitto
Nouveaun kanssa on mukava tehdä töitä, kun on matala kynnys jutella siitä mitä tarvitaan. Toimitusajat pitävät hyvin, ja tilausportaalin sekä nimetyn projektipäällikön avulla prosessi toimii erittäin sujuvasti.
Tatiana Leväniemi
Tatiana LeväniemiElematic Oy
Omaa työtämme helpottaa suuresti, että käännökset tulevat valmiiksi pohjiin taitettuna, jolloin saamme käsikirjat julkaistua nopeasti. Myös asiakaspalvelu on Nouveaulla aina ollut hyvä, ja yhteydenpito hoituu nimetyn projektipäällikön kautta.
Erkki Castren
Erkki CastrenAstara Auto Finland Oy
Yhteistyö on ollut näppärää ja sujuvaa, arvostamme erityisesti sitä, että heti tilauksen tehtyämme saamme hinnan ja palautusajan, jotka myös pitävät. Ja usein käännös saadaan arvioitua aikataulua nopeammin.
Liisa Gummerus
Liisa GummerusOsuuskauppa Suur-Savo
Päätös oli varsin helppo, ja Nouveaun hyvä asiakaspalvelu ja käännösten toimitusnopeus ovat ylittäneet odotuksemme. On erittäin kätevää, että Nouveau tekee käännöksiä suoraan yrityksemme omiin taittopohjiin.
Outi Nenonen
Outi NenonenJPT Jaskari
Tiesin aiemman käännösyhteistyön pohjalta, että tekniset termit ovat Nouveaussa hyvin hallussa. On ollut tosi hyvä, että kääntäjät ovat myös osanneet ehdottaa sopivia termejä meidän aineistoihin.
Sami Takaneva
Sami TakanevaDuell Bike-Center
Yhteistyö on ollut helppoa ja sujuvaa, ja kiiretilanteissa olemme aina saaneet apua. Aikataulut pitävät ja pitkässä asiakassuhteessa oppii väistämättä tuntemaan toisensa: Nouveaulla on hyvä henkilökohtainen touch toiminnassaan.
Vesa Takomo
Vesa TakomoPintos Oy
Nouveau erottui heti varsinkin nopean reagoinnin takia, koska tuotantoalalla on usein kiire. Nouveau pysyy hyvin aikataulussa, mikä on meille erityisen tärkeää. On hyvä, että Nouveau pystyy tekemään käännökset suoraan videoista.
Sari Isotalo
Sari IsotaloStooritaivas Oy
Saimme sellaista palvelua kuin toivoimme ja meillä oli hauskaa. Nouveau järjesti kielikoulutuksen, joka sisälsi business-tyyppistä keskustelua melko vapaamuotoisessa hengessä ja koulutuksen tarkoituksena oli rohkaista koulutettavia käyttämään työelämässä enemmän englantia.
Toni Perez
Toni PerezOSG Viestintä Oy
Päädyimme oman asiakkaamme suosituksesta yhteistyöhön Nouveaun kanssa ja se on sujunut erittäin hyvin. Nouveaun liitettävyys suoraan järjestelmäämme on ollut suuri etu. Töiden kustannustehokkuus on ollut meille positiivinen yllätys ja kommunikointi on ollut vaivatonta ja luontevaa.
Tomi Salmivuori
Tomi SalmivuoriComatec Oy
Nouveaun kanssa on helppoa ja vaivatonta toimia, toimitusajat pitävät ja yhteistyömme on rennon asiallista. Nouveaun kääntäjät ovat meidän suuntaamme aktiivisia, mikä mielestämme viestii vahvasta sitoutumisesta käännettävään materiaaliin sekä parhaaseen mahdolliseen laatuun.
Anne Visuri
Anne VisuriKontiotuote Oy
Nouveaulla on nopea ja tehokas toimitusprosessi, sekä hyvä asiakaspalvelu. Laajan natiivikääntäjien verkoston avulla Nouveau on saanut välitettyä viestin hyvin, joten voimme keskittyä hyvin omaan toimintaamme ja jättää vieraskielisen viestinnän haasteet Nouveaulle.
Ari Nevalainen
Ari NevalainenHaaga-Helia AMK
Nouveaun asiakaspalvelu on hyvää, viesteihin vastataan nopeasti ja aikataulut pitävät, olipa kyseessä pienempi käännös tai suurempi monikielinen kokonaisuus. Nouveaun kääntäjien tekninen asiantuntemus yhdistettynä termipankkiin on hyvä pohja sujuvalle yhteistyölle.
Eila Ryhänen
Eila RyhänenFarmi Forest Oy
Nouveaun asiakaspalvelu on erittäin hyvää, sähköposteihin vastataan aina ripeästi, eikä koskaan ole sanottu, ettei pystytä toimittamaan käännöstä. Käännösten laatu on ykkösasia ja Nouveaulla on tämä hallussa.
Jarno Ruohonen
Jarno RuohonenSampo Rosenlew Oy
Nouveaulta saadaan kaikki palvelut avaimet käteen -periaatteella helposti ja näppärästi. Ohjekirjat saapuvat taitettuna ja painettuna, aikataulut pitävät ja käännökset ovat laadukkaita. Kaikin puolin hyvää palvelua!
Mikko Tihveräinen
Mikko TihveräinenHyundai Motor Finland Oy
Olemme iloisia että Nouveaun toimintaa ohjaavat samat laatutavoitteet kuin omaakin toimintaamme. Käännöspalveluiden keskittäminen Nouveaulle tuo meille ajallisia, laadullisia sekä kustannuksellisiakin säästöjä. Tilausjärjestelmän avulla toimeksiannot saadaan nopeasti eteenpäin.
Monica Tallberg
Monica TallbergOy Hedengren Ab
Olemme vakuuttuneita Nouveaun toimintamalleista ja konseptista, ja siksi luotamme käännöksemme heille. Nouveaun laatu on ollut tasaista kielestä riippumatta, mikä on tärkeää, sillä koneiden tuotedokumentaatio kulkee käsi kädessä oman tuotevastuumme kanssa.
Mirja Yli-Erkkilä
Mirja Yli-ErkkiläTana Oy
Nouveau on kääntänyt meille monenlaista materiaalia. Lisäksi Nouveau on kääntänyt meille asiakaskirjeitä ja samalla hoitanut niiden painatuksen ja joskus postituksenkin. Tämä on helpottanut omaa työtämme, mitä arvostamme kiireen keskellä.
Matti Erikkilä
Matti ErikkiläErikkilä Oy
Nouveaun kanssa pääsemme laadukkaaseen lopputulokseen helposti. Arvostamme mahdollisuutta omaan vakiokääntäjään, joka on perehtynyt dokumentteihimme, tuntee terminologiamme ja on mukana sitä luomassa.
Jani Pulkkinen
Jani PulkkinenWihuri Oy
Aineistojen hallinnan keskittäminen Nouveaulle on ollut hyvä ratkaisu ja toiminut hyvin. Ammattimainen ote ja rivakka palveluasenne tekevät yhteistyön Nouveaun kanssa helpoksi ja mukavaksi.
Jorma Laakkonen
Jorma LaakkonenAuto-Bon Oy
Nouveau on aktiivinen ja palveleva käännöstoimisto. Nouveaun ihmiset ovat helposti lähestyttäviä ja heidän kanssaan on mukava toimia. Nouveau hoitaa kaikki työvaiheet ja saamme heiltä manuaalit painoon valmiina aineistoina. Lisäksi käännösmuistit tuovat toimintaan kustannustehokkuutta.
Helena Peltola
Helena PeltolaSGN Group
Yhteistyö Nouveaun kanssa on keskustelevaa ja vastavuoroista. Toiveitamme kuunnellaan, ja vastaavasti saamme palautetta. Tätä pidämme erityisen tärkeänä, koska palautteen avulla pystymme kehittämään toimintaamme. Olemme olleet tyytyväisiä yhteistyöhömme.
Sari Mättö
Sari MättöSanten Oy
Asiakastarinat