Takaisinkäännös tarkoittaa aikaisemmin käännetyn tekstin kääntämistä takaisin lähtökielelle ilman, että kääntäjä saa nähtäväkseen alkuperäistä tekstiä tai on ollut mukana sen kääntämisessä. Takaisinkäännöksen hyödyt tarkkuutta vaativissa …
Kirjoittajan tyyliopas määrittelee ohjeet ja suuntaviivat kääntäjille. Tyyliopas auttaa varmistamaan, että viestintä on johdonmukaista. Kääntämisessä tyylioppaan avulla varmistetaan brändin äänen ja äänensävyn välittyminen muille kielille. …
Nouveaussa on juuri saatu päätökseen ISO9001-määräaikaisarviointi. Bureau Veritaksen riippumattoman asiantuntijan suorittama auditointi on todiste siitä, että teemme lujasti töitä laadun puolesta. Sertifikaatti siis osoittaa, että …
Mitä teet, kun tarvitset tekstillesi käännösapua? Enää ei tarvitse miettiä. Jos sinulla on teksti, joka pitäisi saada käännettyä yhdelle tai useammalle vieraalle kielelle, sinun tarvitsee …
Suomalaisen työn liitto on myöntänyt Nouveau Languagelle Avainlippu-merkin tunnustuksena Nouveaun suomalaisia työllistävästä toiminnasta. Täysin suomalaisomistuksessa oleva Nouveau Language työllistää niin suomalaisia kuin ulkomaisiakin kääntäjiä, mutta …
Kolme hyötyä yritykselle: Kielitaidon oppimisesta ja kehittymisestä on aina hyötyä ja työelämässä kielitaito on tärkeää, kielikoulutus tukee yksilön ammatillista kehittymistä. Samalla kun käyttää aivojaan uuden …
