Prevas & Nouveau
Prevas Oy on innovatiivinen ja ratkaisukeskeinen teollisuuden suunnittelupalveluihin, kokonaistoimituksiin ja projektinjohtamiseen keskittynyt asiantuntijayritys. Prevasin vahvuuksia ovat asiantuntemus, ideointikyky sekä mahdollisuus ratkoa asiakkaan haasteet yhden luukun periaatteella. Sujuvaa yhteistyötä Nouveaun kanssa “Lähdimme etsimään käännöstoimistoa, joka hallitsisi erityisesti teknisen aineistonkääntämisen. Löysimme Nouveaun meille sopivaksi yhteistyökumppaniksi.”, kertooMarianne Honkanen Prevasilta. Yhteistyö lähti liikkeelle erittäin sujuvasti “Meille on tärkeää, että […]
ISO 9001 -auditointi vahvistaa sitoutumisemme laatuun
Yrityksessämme on juuri saatu päätökseen ISO 9001 -määräaikaisarviointi, jonka suoritti Bureau Veritaksen riippumaton asiantuntija. Auditoinnin tulos vahvistaa, että teemme määrätietoista työtä laadun kehittämiseksi – asiakaslähtöisesti ja järjestelmällisesti. Saimme erityistä kiitosta toimivasta tuotantoprosessistamme sekä sujuvasta sisäisen auditoinnin käytännöstä. Nämä ovat osoitus siitä, että laatu ei ole meille vain tavoite, vaan osa jokapäiväistä tekemistämme. ISO 9001 on […]
Uusi kyberturvallisuuslaki on täällä – oletko valmis?
Suomen kyberturvallisuuslaki (124/2025) tuli voimaan 8.4.2025 ja laajentui heinäkuussa kriittisiä toimijoita koskeviin säännöksiin. Laki toimeenpanee EU:n NIS2-direktiivin ja tuo mukanaan merkittäviä velvoitteita keski- ja suuryrityksille useilla toimialoilla. Uusi kyberturvallisuuslaki koskettaa monikansallisia yrityksiä, joiden ohjeistuksia, sopimuksia ja raportointia on usein oltava saatavilla useilla kielillä. Käännöstoimisto voi auttaa varmistamaan, että: Käytännössä tämä tarkoittaa, että kyberturvallisuus ei ole […]
Denios & Nouveau
”Tuotteiden turvallisuus vaatii tarkasti oikeita käännöksiä!” DENIOS on saksalainen perheyritys ja Euroopan johtava ympäristönsuojelun sekä työturvallisuuden asiantuntija. Suomessa se on toiminut vuodesta 2014. Yhtiön valikoimista löytyy kaikki öljyjen, kemikaalien, kaasujen ja litiumakkujen turvalliseen käsittelyyn sekä varastointiin. Lisäksi se tarjoaa veloituksetonta konsultointia ja neuvontaa ympäristö- ja työturvallisuuslainsäädännöstä sekä turvallisesta työskentelemisestä eri kemikaalien kanssa. Nouveau osaa huomioida […]
Suomen kielen päivä: Mikael Agricolan jalanjäljissä
Tänään vietetään Suomen kielen päivää ja muistellaan Mikael Agricolaa – miestä, jota pidetään suomen kirjakielen isänä. Hänen elämäntyönsä loi pohjan paitsi kielellemme myös koko suomalaiselle kirjalliselle kulttuurille. Käännöstoimistossa työskentelevälle tämä päivä on erinomainen hetki pysähtyä miettimään kielen ja kääntämisen merkitystä ennen ja nyt. Miten kaikki alkoi 1500-luvulla suomea ei vielä kirjoitettu laajasti, mutta Agricola näki, […]
Digipalvelulaki astuu voimaan kesäkuussa – Näin varmistat monikielisen saavutettavuuden
Kesäkuussa astuvat voimaan Euroopan unionin esteettömyysdirektiivi sekä Suomen digitaalisten palvelujen tarjoamista koskeva laki, tuoden muutoksia digitaalisten palvelujen saavutettavuusvaatimuksiin. Nämä vaikuttavat käännösalan toimijoihin ja heidän asiakkaisiinsa.