Megatrendit: tulevaisuuden suuntaa ohjaavat ilmiöt
Vuonna 2024 maailma seisoo monien muutosten ja mahdollisuuksien ristiaallokossa, kun merkittävät megatrendit ohjaavat yhteiskuntiemme kehitystä. Näiden trendien ymmärtäminen on keskeistä niin liike-elämän toimijoille, päättäjille kuin yksilöillekin
Askel kohti eettisempää liiketoimintaa
Yritysvastuudirektiivi on Euroopan unionin aloite, joka on suunniteltu edistämään yritysten vastuullista liiketoimintaa ja kestävää kehitystä. Direktiivi tarjoaa selkeät ohjeet yrityksille liittyen ympäristöön, sosiaalisiin kysymyksiin, ihmisoikeuksiin ja korruption torjuntaan.
Fimlab & Nouveau
Aloitimme syksyllä 2022 yhteistyön Nouveaun kanssa, koska halusimme palveluntarjoajan, jolla on kokemusta terveydenhoitoalan käännöksistä, kertoo Fimlabin viestintäasiantuntija Niina Honko.
Nouveaulta löytyy alan erikoissanaston hallitsevia kääntäjiä, ja muutenkin asiakaspalvelu on ollut hyvää kautta linjan.
Luvatut toimitusajat pitävät ja tarvittaessa onnistuu nopeakin käännösten palautus.
Muutoksia In Vitro -diagnostiikkalaitteiden lainsäädäntöön
In vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden lainsäädännössä. 26. toukokuuta 2024 alkaen kaikkien markkinoille saatettujen laitteiden on oltava In Vitro Diagnostic Regulation (IVDR) mukaisia.
ISO9001-laatusertifikaatin uudelleensertifiointi
Nouveaussa on juuri saatu päätökseen ISO9001-uudelleensertifiointi. Standardiin perustuva toimintajärjestelmämme varmistaa, että työskentelytapamme on yhdenmukainen ja käännöslaatumme on tasaista, riippumatta kieliparista.
Hyvät verkkosivut kohdemaalle käännettynä
Globaalien kävijöiden saaminen verkkosivustollesi, verkkokauppaasi tai blogeihisi ei ole helppoa. Verkko on täynnä loistavaa sisältöä ja upeasti optimoituja tekstejä, joten sinun tulee olla uskottava ja eritoten sinut pitää löytää. Sivuillasi voi käydä tuhansia, jotka poistuvat ”väärän” kielen takia. Jos haluat verkkosivuillesi lisää kansainvälistä liikennettä, sisältö on käännettävä ja lokalisoitava. Katso video
