Nouveau superkansainvälisen Erikkilan käännöskumppanina
Käännöstoimisto Nouveau Languagen ja nosturivalmistaja Erikkilan yhteistyö alkoi vauhdikkaasti, ja ensimmäinen käännös osoitti yhteistyön toimivan loistavasti erikoisissakin tilanteissa: Nouveaun avainasiakaspäällikkö nimittäin soitteli kääntäjien olevan valmiina, ja asiakas toimitti käännettävän aineiston ranskalaiselta rautatieasemalta kannettavalla tietokoneellaan. Näin Spartannosturin esite saatiin käännettyä sovitussa aikataulussa. Erikkila Oy – superkansainvälinen 100-vuotias perheyhtiö Vuonna 1912 perustettu Erikkila Oy viettää tänä vuonna […]
Wihurin käännöksissä uusia sanoja
Harvassa käännöstyössä kääntäjä pääsee keksimään kokonaan uutta sanastoa, mutta Wihuri Oy Teknisen Kaupan Mazak-koneiden käyttöohjeiden käännöstöissä sitäkin taitoa tarvitaan. Käännöstoimisto Nouveaun ja Wihurin yhteistyötä leimaavat luotettavuus, joustavuus ja toimitusvarmuus, eikä innovatiivisuuskaan ole haitaksi. Wihuri Oy Tekninen Kauppa ja Mazak – Done in One Wihuri Oy Tekninen Kauppa on japanilaisten Mazak-työstökoneiden edustaja Suomessa. Mazak tarjoaa laajan […]
Peugeot ja Citroen – Laatua ja vauhtia autoissa ja käännöksissä
Nouveau Language hoitaa autojen teknisiä käännöksiä ja palvelee joustavasti. Nopea reagointi ja pitkäjänteisyys ovat eduksi niin käännösyhteistyössä kuin autoillessakin. Laatumerkit Peugeot ja Citroën Ranskalaisen PSA Groupin Peugeot ja Citroën ovat vanhoja tunnettuja automerkkejä. Suomessa merkkien maahantuonti on keskittynyt nykyään Veho Groupiin, Citroën Auto-Bon Oy:lle ja Peugeot Maan Auto Oy:lle. Peugeot on maailman toiseksi vanhin autonvalmistaja […]
Nouveau moottoripyörien matkassa
Kuva Pixabay: https://pixabay.com/photos/garage-motorbike-kawasaki-z750-682238/ Nouveau Language – Moottoripyöräilevä käännöstoimisto Nouveau Language kääntää moottoripyörien manuaaleja ja moottoripyöräilee itsekin. Ajokilometrejä on vuosien varrella kertynyt yhteensä satoja tuhansia ja kokemuksia erilaisista pyöristä runsaasti. Nouveaun laatupäällikön ensikosketus moottoripyöräilyyn oli SGN Group/Sumeko Oy:n maahantuoma Kawasaki. Kawasaki, Harley-Davidson ja muita tunnettuja merkkejä SGN Group on vuonna 1933 perustettu tukkukaupan alan perheyritys, joka […]
Silmälääkevalmistaja Santen ja Nouveau yhteistyössä
Santen Oy on silmälääkkeisiin erikoistunut, japanilaisen Santen Pharmaceutical Co., Ltd:n tytäryhtiö, jolla on takanaan lähes 90 vuoden perinteet lääketeollisuudessa. Santenin innovatiivinen tutkimus ja tuotekehitys ovat saaneet myös julkista tunnustusta – yhtiö voitti Tuottava Idea 2010 -kilpailun yrityssarjan. Kilpailun tuomariston mukaan suuria lääkealan innovaatioita syntyy Suomessa vain harvoin ja Santenin innovaatiolla on huomattavaa kansainvälistäkin potentiaalia. Kotimainen […]
Hedengren ja Nouveau kehittävät yhteistyötään
”Täydellistä palvelua sähköalalla” Hedengren on laadusta ja luotettavuudestaan tunnettu teknisen alan maahantuoja, jonka neljä eri liiketoimintaryhmää tarjoavat kukin oman alansa yksilöllistä palvelua ja ammattitaitoa. Yli 90 vuoden ajan tämän Helsingin Lauttasaaressa pääkonttoriaan pitävän perheyhtiön yhtenä päämääränä on ollut ”täydellinen palvelu sähköalalla”, kuten yhtiön perustajat asian vuonna 1918 rohkeasti liikeideassaan määrittelivät. Monikielisiä käännöksiä eri toimialoille Tänäkin […]
