Smart solutions for multilingual communication

Lue mielenkiintoisia Nouveaun artikkeleita

Artikkelit

  • Kaikki
  • Asiakastarinat
  • Tietoartikkelit
  • Uutiset
Kaikki
  • Kaikki
  • Asiakastarinat
  • Tietoartikkelit
  • Uutiset
Tietoartikkelit

Hyvä ja nopea – miten käännökset kannattaa aikatauluttaa?

Käännösaikataulut riippuvat monesta tekijästä – aineiston laajuudesta, käännettävien kielten määrästä sekä käännettävästä kielestä. Harvinaisempien kielten kääntäjiä ei välttämättä ole vapaana joka hetki. Myös aihe vaikuttaa. ...
Lue lisää
Tietoartikkelit

Tiedotekäännökset ajan hermolla

Tiedotekäännökset kertovat yrityksen uusista tuulista ja sen hetkisestä tilanteesta. Tiedotteille kääntämisen näkökulmasta tyypillistä ovat tiukat aikataulut ja toistuvuus: moni yritys julkaisee tiedotteitaan kuukausittain. Toisaalta tiedote ...
Lue lisää
Tietoartikkelit

Käännöksillä uusille markkinoille!

Käännösten tehtävänä on avata uusia ovia, mutta markkinointiin tarkoitetut käännökset kutsuvat uusia asiakkaita astumaan noista avatuista ovista sisään. Markkinointikääntäminen juurruttaa käännetyn tekstin uusiin kieliin ja ...
Lue lisää
Asiakastarinat

Nouveau Haaga-Helian kumppanina kansainvälistymisessä

Haaga-Helia ammattikorkeakoulun juuret ovat syvällä yrittäjyydessä ja työelämässä, ja se on yksi Suomen selkeimmin profiloituneista ammattikorkeakouluista ja koulutusviennin uranuurtajista. Edelläkävijyys sekä innovatiivisuus ovat olleet alusta ...
Lue lisää
Tietoartikkelit

Ovatko tietosuoja-aineistosi uusien vaatimusten mukaiset?

EU:n laajuisen GDPR-tietosuoja-asetuksen siirtymäaika on päättymässä. Lakia aletaan soveltaa ensi toukokuun lopussa, 25.5., minkä jälkeen EU-alueen yritysten tietosuoja-aineistojen, kuten rekisteriselosteet ja sopimusehdot, on oltava uuden ...
Lue lisää
Tietoartikkelit

Mistä käännöksen hinta muodostuu?

Käännöspalvelut ovat tyypillisiä asiantuntijapalveluita, joiden hinta riippuu niin tekijästä, tehtävästä työstä kuin toivotusta aikataulustakin. Virallisten dokumenttien käännöksissä vaaditaan luonnollisesti erilaista ammattitaitoa kuin yleisempien tekstien kääntämisessä. ...
Lue lisää